into the wind
美 
英
例句
Use your front hand to pull the mast across the centerline and into the wind, until you look through the sail window.
前面那只手把桅杆拉过中心线，让风进来，直到你可以看见风帆上的窗口为止。
Youre doing a good job steering the boat. Just remember to keep sailing into the wind.
你船开得很好。记得保持顺风航行就对了。
He does see an opportunity, however, for governments to "lean into the wind a little more" to reduce the volatility of bubbles and crashes.
对于“更多的转向顺风”以减少动荡的泡沫和崩溃的各国政府来说，他确实看到了机会。
A solar sail vessel would merely enter the stream and hitch a ride, like a paper airplane drifting into the wind made by an electric fan.
太阳帆飞船只消进入这条高速公路，然后搭车远航便是，就像是电风扇吹动纸飞机前行一样。
Burrowed within his coat, his collar upturned, hands in his pockets, leaning into the wind, Attila continued steadily toward me.
他裹在大衣里，衣领翻起，双手插袋，身体前倾，迎着风继续朝我的方向走来。
At last, however, she fell right into the wind's eye, was taken dead aback, and stood there a while helpless, with her sails shivering.
可是，最终它却转向风吹来的方向，转过船头处于逆风状态，无助地停泊在那儿，船帆不住地颤抖。
The birds appear to be following huge spiraling wind patterns in the atmosphere, avoiding flying into the wind, he said.
他解释到，燕鸥的飞行路线是以大气中螺旋风为根据，他们要尽量避免被风卷走。
The skipper brought the boat into the wind with a sharp turn and laid it to.
船长一个急转弯，使船顶风停下。
The setting up mode of wind force was advanced and let the wind velocity variable be introduced into the wind force model.
提出了风力的设置方式，将风速变量引入风力模型。
I understood most of what he said, but when he spoke into the wind I could make out only the lilting rhythms and tones of his voice.
我的理解他说什么，但是当他进风发言我可以做，只有他的声音轻快的节奏和音调。
He jumped in with his equipment and yelled, "Let's go! Let's go! " The pilot swung the plane into the wind and soon they were in the air.
他带着他的装备跳上去大声说，“开吧！开吧！”驾驶员把飞机转向风头很快就飞在空中。
Steerability: The ability to steer a parachute away from an obstacle, or to face oneself into the wind, would be an evident advantage.
可操纵性：具有可操纵能力的降落伞可以使伞员避开障碍，或者能够顶风降落，这是一个显然的优点。
I ran back to the wheel to keep her into the wind, while Keefer tied in the last few points and started to raise sail again.
我向机轮跑去操作来使船顺着风，而基弗结紧了最后几个结点开始再次把帆升起来。
The wind failed to attract the wet weight, dry particles continue to be crushed, until it can be sucked up into the wind drying tube.
风力无法吸引的湿重颗粒继续被击碎、干燥、直至能被风吸起进入干燥管。
The tense man sitting in the pilot's seat swung the plane into the wind and soon they were in the air, though flying erratically.
坐在驾驶员位子上的紧张男子，将飞机回转之后逆风而行，尽管飞行得并不稳定，但片刻之后他们还是升到了空中。
The pilot swung the plane into the wind and soon they were in the air.
飞行员像荡秋千似地驾起了飞机，不久就升到了天空。
The impact of the crash had smashed Heather head-first into the wind-shield--slashing her face, knocking out teeth and shattering bones.
撞车的冲击力使她的头栽到挡风玻璃上——脸划破了，牙敲捧了，骨头也轧断了。
If you head out into the wind, it will be at your back at the end of your workout, when you're sweaty and could catch a chill.
如果大风天里跑步，那将会挺糟，尤其是在你运动完了浑身是汗的时候，很容易着凉。
Dragon Lake, Jin Feng sent Shuang autumn, shame into a lake into the wind, Yuehen chase.
龙子湖畔，金风送秋爽，羞惹一湖潋滟，粼粼月痕随风逐。
the ship came up into the wind with all yards aback.
那条船逆着所有的帆桁顶风航行。
Under the cover of darkness, industry continues to expel smoke into the wind currents along the Mississippi River.
在夜幕的掩护下，工业继续沿密西西比河向气流中排放烟雾。
Alibaba may be voted into the wind field, Toutaobaoli meaning and help more small and medium-sized companies to grow and develop.
或许阿里巴巴进入风投领域，有投桃报李之意，帮助更多的中小公司发展壮大。
Macbeth Into the air. And what seemed corporal melted, as breath into the wind.
蒸发了。好像是身体融化了跟着气息到了风中一般。
When all have to enter into sleep, she sneaked into the wind, silent lubricant.
当一切都进入梦乡的时候，她随风潜入，润物无声。
Pick a sprouted dandelion. Take a deep breath, and blow the seeds into the wind.
摘一颗带种子的蒲公英，深吸一口气，把种子吹向空中。
Into the air ; and what seem 'd corporal melted As breath into the wind .
消失到空气中去了；好像有形的实体融化了似的，如同呼吸融入了风。
Attentive passed half a lifetime with hardship, tonight heavy walks into the wind and rain.
勤勤苦苦已度过半生，今夜重又走入风雨。
Musashi plunges the Sword of Wind into the Wind Gate and awakens the Hurlwind ability for the Sword of Wind . Later.
武藏把风之剑插入风之门，并觉醒风之剑的旋风技能。之后……
Stare down the barrel of the gun! Pee into the wind!
用目光击退枪枝！在风中撒尿！
When the mist arrives, O. unguicularis tilts its body forward into the wind, and moisture rolls down its fused elytra into its mouth.
当雾气来袭，沐雾甲虫会把身体前倾入风中，好让水气顺著黏合的翅鞘滚入口中。
So I headed into the wind, head towed, collar up, shuffling in too-thin dress shoes.
我只好一头冲进寒风之中，竖起衣领，缩着头，拖动着脚下那双单薄的鞋子。
My love turns into the wind under its wings and our hearts fly joyfully together.
爱是翼下之风两心相随自在飞
Start Into The Wind: Start your run in to the wind, so you have the wind at your back on your way home.
迎风起跑：迎着风向开始奔跑，这样在回家的路上就是顺风。
Cloud East into the wind, rain, Yun Xiangnan, water waves, cloud westward, under her clothes.
云向东，有雨变成风，云向南，水涟涟，云向西，下地披衣。
Instead of allowing compliments to fly immediately into the wind, own them.
不要让赞美随风即逝，相反要坦然接受它们。
How can a sailboat travel almost directly into the wind?
如何才能几乎直接进入风帆船旅行？
He licked his finger and held it into the wind. "Tuesday? "
他舔了舔手指，伸进风里，“礼拜二？”
She cherished her time in the car alone, reaching into the wind for roadside stalks of fragrant sweet clover.
她珍爱与车独处的时间，安享带来路边三叶草甜蜜芳香的微风。
When I face into the wind, I'm quickly sandblasted into submission.
当将脸转向风吹来的方向，风沙肆虐，我很快就招架不住了。
The sailboat hauled round [into the wind].
那艘帆船转了弯[转向上风]。
